加载中...

掌机汉化!洛克人Dash2-庞大的遗产!


0x00 前言

《洛克人Dash》是 CAPCOM 首款完全 3D 化的作品,融合动作、射击与角色扮演类型,由新一代的洛克人佛纳多担任主角。

而《洛克人Dash2:庞大的遗产》(Rockman Dash 2) 则是继《洛克人Dash:钢铁之心》后的续作、亦是 3D 洛克人系列登陆 PSP 主机第二作,Dash2 比 Dash1 的玩法更成熟、画质更细腻。

游戏叙述了一个在挖掘古文明遗迹的冒险年代,主角为了追寻传说的“庞大的遗产”而进行的冒险故事。游戏中有各式各样千奇百怪的支线任务静静等待玩家挑战,浓烈角色扮演与冒险解谜要素、以及迷你游戏杰出设计都是特色之一。游戏采用了好感度游戏系统,所有登场人物不再单纯扮演刻板角色,将会随着与洛克好感度高低产生不同效果。

可惜 Dash 系列没有官方汉化,只有 PC 版存在民间汉化。但是 Dash 的操作模式其实是更适合掌机的,如果要在 PSP 上玩,就只能玩日文版或者英文版。

有没有办法在掌机上玩到汉化版呢 ? 答案是: SteamDeck 完美支持 !

0x10 准备工作

这是用 SteamDeck 原生系统运行复古老游戏的第二期!

因为《洛克人Dash2》不属于 steam 官方游戏,因此在安装 Dash2 之前,需要做一些准备工作:

  1. SteamDeck 切换到桌面模式:
    • 设置管理员密码
    • 启用 SSH 服务
    • 安装插件商城 Decky Loader
    • 安装兼容层管理插件 Wine Cellar
  2. PC 电脑安装 FTP 客户端 FileZilla
  3. 把 wifi 路由器分配给 PC 电脑和 SteamDeck 的 IP 分别固定(绑定 MAC)

这些准备工作可以参考第一期的《掌上仙境?教你如何在 SteamDeck 原生系统上运行 RO !》,本文不再展开

0x20 安装 Dash2

0x21 安装 Dash2 汉化版到 PC

由于只有 PC 版存在汉化,所以你需要下载 PC 汉化版的 dash2 安装到电脑任意目录:

安装包自行上网搜,本站不提供

0x22 上传 Dash2 到 SteamDeck

PC 版安装完成后,我们就可以上传到 SteamDeck 了。这里我们不要上传到 SteamDeck 的硬盘,而是安装在 TF 卡。

在 SteamDeck 中, TF 卡的位置是在 /run/media/deck 下,例如我的是 SD256 卡,那么这张卡的根目录就是在 /run/media/deck/SD256,于是游戏的安装目录就在: /run/media/deck/SD256/steamapps/common/

现在可以通过 FileZilla 把整个 Dash2 目录上传到 /run/media/deck/SD256/steamapps/common/ 目录下:

0x30 配置:通过 Steam 启动 dash2.exe

切换到 SteamDeck 桌面模式,启动桌面上的 Steam :

  1. 在游戏库中,点击左下角的 添加游戏 -> 添加非 Steam 游戏
  2. 点击 浏览,切到刚刚上传 Dash2 的目录 /run/media/deck/SD256/steamapps/common/Dash2
  3. 选中 dash2.exe,点击 Open

此时 dash2.exe 会出现在游戏库列表中了。

修改封面图、专辑图等可以参考第一期的《掌上仙境?教你如何在 SteamDeck 原生系统上运行 RO !》,本文不再展开

0x40 设置兼容层

实测使用官方兼容层 Proton-9.0-4 或者 Proton-8.0-4 均可成功进入游戏。

建议用最近版本:

0x50 设置控制器按键布局

启动 Dash2 后,先设置控制器按键布局。

Dash2 本来是支持 PSP 手柄按键的,但是无法识别 SteamDeck 的手柄按键,因此只能基于键盘按键去修改:

基于此缘故,默认情况下 SteamDeck 最合适的控制器布局应该是 键盘(WSAD)和鼠标

因此配合 Dash2 的默认键盘按键、去修改 SteamDeck 控制器的按键映射即可,下面是我根据个人习惯配置好的按键映射:

在这个按键布局的情况下,基本操作是:

  • L2: 鼠标右键 - 锁定 (比 PSP 同时按下 LR 方便)
  • R2: 鼠标左键 - 射击
  • L1: Q - 左转身
  • R1: E - 右转身
  • A: 空格 - 场景交互/对话交互/走路/特殊移动(需要搭配冲刺鞋)
  • B: Esc - 取消交互
  • X: L-S - 即左边的 Shift 键,跳跃
  • Y: L-C - 即左边的 Ctrl 键,特殊武器攻击
  • 左上角的两个方框 option: F1 - 游戏内菜单
  • 右上角的三横按键 command: 回车 - 确认/跳过过长动画
  • 左摇杆按下: F9 - 一次返回主菜单,两次退出游戏

同时要修改右摇杆 Y 轴反转,不然默认情况下上下转向与一般人的直觉是相反的:

嫌麻烦可以去社区找到我的配置下载,我已经分享了布局,名字为《Dash2 洛克人2庞大的遗产》:

按键布局根据自己需求随时调整即可,这里不再展开。但如果你修改了游戏内的默认按键,要注意不能使用 SteamDeck 的退出功能,必须要使用 F9 退出游戏才能正常保存设置,否则再次进入游戏时会恢复默认配置

0x60 设置屏幕拉伸

SteamDeck 的屏幕比 PSP 要大而且宽高比不一致,会导致 Dash2 屏幕左右有黑边。

如果希望满屏的话,可以在游戏中的 画面调整 中选择最大的 1280 x 800 x 32

与按键映射一样,修改屏幕分辨率后,必须要使用 F9 退出游戏才能正常保存设置,否则再次进入游戏时会恢复默认配置

0x70 Dash2,启动!

至此已经可以在 SteamDeck 上面玩 Dash2 咯 ~,点击 开始游戏 冲吧!

备用视频源:youtube

0xF0 攻略书


文章作者: EXP
版权声明: 本博客所有文章除特別声明外,均采用 CC BY 4.0 许可协议。转载请注明来源 EXP !
 上一篇
如何在 SteamDeck 上运行《大富翁4》? 如何在 SteamDeck 上运行《大富翁4》?
《大富翁4》是很多人童年最喜欢的多人同台桌游,前几年在 steam 上架了,本来以为能在线联机,却发现只是一次暴力移植,不但没有做平台的兼容性改造、分辨率还是 20 年前的样子,你要是不会改参数,甚至在 SteamDeck 都打不开游戏 ...
2024-08-12
下一篇 
掌上仙境?教你如何在 SteamDeck 原生系统上运行 RO ! 掌上仙境?教你如何在 SteamDeck 原生系统上运行 RO !
在我二十年前还在被窝偷偷玩着 GameBoy 的时候,我就在想,如果 RO 能够装在掌机里,我就不需要因为电脑被锁起来而发愁了... 时至今日也总算以另一种方式得偿所愿了吧...
2024-08-10
  目录